【语言学入门】什么是语法化?

机器学习 2866 Views

家好,这里是“黑龙江大学自然语言处理实验室”。我们将成为大家了解科研,了解自然语言处理的一个很好的途径。如果大家有什么意见或者看法,都可以和我留言的。欢迎大家提问,多多互动~

“语法化”(grammaticalization)通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象,中国传统的语言学称之为“实词虚化”例如汉语“把”、“被”、“从”等原来都是有实义的动词,现已虚化为介词。介词属于虚词,西方叫功能词(functionwords)。虚化有程度的差别,实词变为虚词是虚化,虚词变为更虚的成分(如词缀和屈折形态)也是虚化。

西方人也承认,“语法化”这个概念最早是中国人在13世纪就提出来的,元朝的周伯琦在《六书正伪》中说:“大抵古人制字,皆从事物上起。今之虚字,皆古之实字”。

欧洲到18世纪才有法国哲学家Etienne Bonnot de Condillac最先指出:动词的屈折形态,如时态标记,是由独立的词变来的。因此Matison1991)认为,grammaticalization用汉语表达就叫“虚化”。这当然有道理,不过“虚化”主要是针对词义的变化由实而虚,西方已有“semantic bleaching”、“semantic weakening”这样的名称。“语法化”一词则偏重于语法范畴和语法成分的产生和形成,例如主语和宾语这样的语法范畴以及主格和宾格标记这样的语法成分是如何产生的?因此“语法化”的范围似乎比“虚化”广。

Hyman1984)曾把“语法化”限定为语用法(pragmatics)经过约定俗成变为语法的过程。也有人把“语法化”的范围扩大,如Levinson1983)的定义是“在语言的词汇、词法/句法、语音等方面用编码来区分语义”,但这样的定义并不通行。

引用本文:

沈家煊(1994),“语法化”研究综观,《外语教学与研究》417

编辑:潘达

语言学入门由黑龙江大学自然语言处理实验室】与【语言学午餐Ling-Lunch】(微信公众号:ling-lunch)合作完成。

您可以查找公众号:hlju_nlp扫描如下二维码,即可关注“黑龙江大学自然语言处理实验室”:

如未说明则本站原创,转载请注明出处:NULL » 【语言学入门】什么是语法化?